Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "The 100"...
Drenge og piger, mød planet Alpha.
Sikke en udsigt.
Det ser ud til solen formørkes.
For fem minutter siden, spiste den fra min hånd. Nu vil den æde mig.
Det er stråling.
Fortæl Raven hun fortjener lykke.
Nogle gæt på, hvor alle folk er?
- En slags mindetavle... - Eligius III.
Alle ved navn Lightbourne.
- Dejligt at være husket. - Eller æret.
Clarke, har du læst denne?
Når stjernerne står på linje og skoven vågner, er det på tide at stikke af.
Det er ikke et rim men en advarsel.
Nej, nej. De stjæler vores rumskib!
Det er luftbåren.
236 ÅR TIDLIGERE.
Jeg formørker formørkelsen.
Kom nu, Josephine. Har du ikke et arbejde?
Det har jeg. Vor mission er, fase et... overlev -
- fase to... befolk.
Hvad så, Gabriel? Er du klar til fase to?
Det har vi embryoner til.
Fint. Bare spil kostbar.
Vi ved begge, du er skudt i mig.
Josephine! Din far leder efter dig!
ELLGIUS III FORPOST. MISSION TEAM ALPHA. DAG 21.
Se hvem jeg fandt.
Jeg er fuldt ud i stand til at tale med min datter alene.
Også perfekt overbeskyttende -
- og muligvis med storhedsvanvid. - "Muligvis"?
Stop med håret.
- Far, travlt. - Virkelig? Hvor mange -
- slags har du katalogiseret i dag?
17, stadig kun tre evolutionære arter...
Insekter, gnavere og reptiler.
Et par af dem er svære at klassificere, -
- så jeg lavede en ny taksonomisk kategori... Guaiwu.
- "Guaiwu"? - Freaks på kinesisk.
Mandarin, helt præcist.
En af dem spiser et bær, der smager af candyfloss.
Du spiste det? Hvor mange gange skal jeg sige det.
Jeg prøvede det ikke. Jeg fik børnene til det.
- Leelee elskede det. - Hvor længe siden er det?
Mor, hvis det var giftigt, var de døde nu.
Jeg kigger til dem.
Giv mig en prøve til analyse.
Hvad?
Kan du huske, da jeg fortalte dig, hvorfor jeg blev astronom?
Nu kommer det. Ja. Du ville bevise, der ingen gud findes.
Ærgerligt at Nietzsche kom først, da han sagde, "Gud er død"...
"Gud er død." Må jeg gå nu?
Hvad vil du sige, hvis jeg fortalte dig, at være her -
- i dette mirakuløse sted -
- lader mig tvivle på det?
Jeg ville sige, -
- ikke alt, der er mirakuløst, er et mirakel.
Giv dr. Santiago plads, Okay?
Jeg mener det. Vi bygger et fristed for den menneskelige race her.
Det sidste, jeg har brug for, er en genforsker med hjertesorg.
Forstået?
Jeg har et navn til dette sted.
Jeg ved ikke. Jeg tror, Alpha bliver svær at slå.
Det latinske ord er "sanctuary"... "tilflugtsstedet."
Josephine Ada Lightbourne, -
- jeg tror, du lige har navngivet vores nye verden.
Jeg mener det med Gabriel.
- Hvad er der galt? - Stille.
- Ingen insektlyde. - Hvad betyder det?
10:1 på det skyldes formørkelsen. Tænk på det.
Dyrenes opførsel på Jorden er også påvirket af dem.
Fårekyllinger bliver stille, når de føler sig truet. Lige før de sværmer.
Hvad pokker var det?
Aner det ikke, men det er tæt på. Vi skal tilbage til lejren.
Har du hørt om noget lignende før?
Det har ingen. Det var en sonisk anormalitet, sikkert på grund af -
- molekylære vibrationer i luften og træerne.
Hvor er min far? Han vil vide, hvad jeg taler om.
Mor, mor!
- Far, hvad laver du? - Sanctum er mit.
Lad os komme væk herfra.
Det allerhelligste er mit.
Løb, løb!
Det allerhelligste er mit!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
SÅ FÅ ER SIKRE, NÅR DE ER UBESKYTTEDE.
Jeg bliver snart vant til at lappe dig sammen, Murphy.
Nu ved vi vist, hvad lænkerne var til.
Hvor længe er hun bedøvet?
Bedøvelsen skulle vare i tre timer.
Hvordan med moderskibet? Vi må advare dem.
Det gør vi ikke. Radioer virker ikke hernede. Nu tænker vi på os selv.
Murphy er du okay?
- Hans sår er overfladiske. Du er heldig. - Er jeg heldig?
Undskyld er det din professionelle diagnose?
Fordi så er du en elendig læge.
- Murphy... - Hvad?
Nej, hvad? Jeg vil gerne vide, hvad han tror, der gjorde min kæreste til et uhyre.
Det er okay her.
"I to dage er Himlen helvede, og venner bliver til fjender."
Hvad end der er i luften, så påvirker det folk.
Hvorfor er resten okay?
Ved det ikke, men ifølge dette så kommer det fra planterne.
- Det er en børnebog. - Ja, men det er virkelighed.
Da vi flygtede fra insekterne, væltede Emori i buskadset.
Det er sikkert derfor, hun blev skør først.
- Først? - Vi indånder det alle.
Hvis det er luften derude, så bliver vi herinde.
- Vi rider stormen af. - God plan, Miller.
Hvad sker der, når vi er fanget herinde, og alle går fra forstanden?
Murphy har ret.
Der er flere lænker i skolen. De er nok over det hele.
Vi må dele os.
Jeg bliver hos Emori.
At prøve at holde luften ude er nytteløst, Murphy.
Det er som at prøve at overleve ved at låse sig inde med dødens kommandør.
Selvfølgelig, så behøver du ikke -
- luftbårne giftstoffer for at vende dig imod dine venner, vel?
Okay, Echo er med Emori, Jackson er hos Miller ovenpå.
Ingen er bevæbnet. Nu er det vores tur.
Våben.
Hvad er jeg gået glip af?
Godt, overvej denne gang at løse vores uoverensstemmelser.
Lad os gøre det.
Nu, Murphy.
Hvorfor får du lov til at gemme alles nøgler?
Slap af, Clarke har min.
Tilfreds?
Det er jeg nok, så længe folkene herfra -
- ikke kommer hjem efter de har dræbt alle på moderskibet.
Godt gået, Murphy.
Hvad venter du på? Kæmp.
- Du har sovet for længe. - Kalder du det et slag?
Bedre.
Er du okay?
Octavia, stop!
Transportskib lægger til, terminal otte.
Autoprocedure iværksat.
Transportskib sikret. Luftsluse aktiveret.
Hvorfor er de allerede tilbage?
Det ved vi ikke. Radioerne virker ikke. Det kan ikke være godt.
Luftslusen er sikret.
- Af banen. - Jeg kan ikke ånde.
Hendes hånd.
Rødt blod.
Del våbnene ud og sikr skibet.
Den eneste måde at åbne døren på er fra broen.
Hvem end de er, så kender de skibet.
Og hvordan man flyver transportskibet, så hvad skete der med vores folk på jorden?
Der var kun fire af dem.
Vi flygter, tager broen og tager ned på jorden.
Vi kan ikke komme ud.
Kantinen er designet til at låse fangerne inde i en nødsituation.
Det får vi at se.
James, du var din mors lærling.
Hun holdt bunkeren i gang, længe efter Jaha døde.
Hun sagde, du var en bedre ingeniør end hende.
Du kan selv flyde.
Du dræbte min mor, da du brændte farmen og marcherede os direkte i en massakre.
Tror du, I kan gøre det uden mig? I er intet uden mig.
- Octavia... - James, det er okay.
Vi behøver ingen ingeniør herinde, -
- fordi vi har en derude.
De fandt ikke Raven.
Kom nu.
Vågn op. Jeg nægter at tro på, jeg gør dette.
Alligevel gør du det.
Hvor slemt er det? Spar mig for detaljerne.
Hun sparkede.
Vi er blevet bortført, fire personer i neoprendragter med iltmasker.
Våben?
De brugte gas for at få folk ind i messen, så ja de har våben.
Hvis de holder os i messen, så betyder det, de kontrollerer broen.
Det betyder også, de ved, du lige har vækket mig.
Præcis. Vi må afsted nu.
Jeg har en bedre ide.
Vi kom i tide. Hun er ikke vågnet endnu. Jeg lader hende være igen.
Væk!
Jeg tager detaljerne nu.
Jeg hader at være spændt fast, -
- men hver gang jeg er sammen med dig, ender det sådan, ikke?
- Først hængte du mig. - Det var faktisk mig.
Kun efter hun tvang dig til det, og hvem kunne glemme Lexa?
Jeg var bundet den nat også, bare et brik i dit spil.
Det er ikke fair.
Ej heller at binde mig og Emori i Beccas laboratorium, men hun var undværlig, ikke?
Du husker den gang, Clarke, for du tegnede et billede -
- i din huskebog. Lad mig spørge dig.
Tegnede du også et billede af Bellamy i arenaen?
Okay, Murphy. Det er nok. Lad mig ikke kneble dig også.
Jackson kan kigge på det sår i morgen.
Det er ikke et knivstik. Det er fra den kugle, jeg tog, -
- da jeg reddede Bellamys liv fra de bevæbnede tosser, du havde på slagmarken.
Hvad forlanger du af mig, Murphy?
Jeg undskylder for det hele, okay.
Jeg ville aldrig skade dig, -
- men uanset hvad jeg gør, gør nogen det alligevel.
Er det, hvad du vil høre, at jeg er den slemme?
Fint. Så er jeg den slemme.
Når jeg bestemmer, dør folk.
Er det ikke det, du sagde?
Tilfreds?
Det er en begyndelse.
Stop det!
Det er Miller.
Miller, Hvad er der galt?
- Hjælp! - Jackson?
Jeg må derop nu. Giv mig min nøgle, nu.
Fint, men jeg går med dig. Kast min herover.
Jackson, brug bedøvelse. Vi delte dem ud af en grund.
- Vi kommer! - Hvad med mig?
Bellamy, hvad laver du?
Echo, det er okay. Vi klarer det. Jackson, åben døren.
Insekterne er indeni ham.
Hvad? Så du dem?
Miller, stop så vi kan hjælpe dig.
Vi talte om terrariet. Om insekterne var et advarsels system -
- som kanariefugle i en kulmine. Nate åbnede det, og de må være sluppet ud.
- De er døde overalt. - Løs mig, så jeg kan undersøge ham.
Skær mig. Skær dem ud!
Skær dem ud. Jeg kan føle dem i mine arme.
- Skær dem ud, Doc. - Nate, Nate, jeg er her.
Skynd dig, de kravler i min arm.
Jeg kan ikke dø som Okiba.
- Skalpel, den er her ikke. - Bellamy, jeg tror ikke på det.
Jeg kan mærke dem.
Jackson, nej. Hvad laver du...
- Jeg kan se den. - Jackson!
Jeg har dig.
- Tag den! - Stop! Doc!
- Doc! Bedøv ham! - Stop!
Fortæl mig, hvordan to personer kan have samme hallucination?
Vi aner ikke, hvordan vi skal overleve hernede.
Murphy! Skiderik.
Han tog våbnene.
Okay, de er skøre allesammen. Du er okay.
Murphy, hvor er du?
Murphy, kom tilbage.
Echo, åben. Det er mig.
Bellamy?
Echo, luk op.
Du åbner ikke den dør!
- Rolig. - Han dræber os.
Echo, luk mig ind.
Bellamy, hvad laver du her?
- Du skulle være indenfor. - Murphy er løs.
Han har våbnene. Jeg tror, han kommer efter Emori.
Echo har ret. Vi skal ind igen.
- Der kan han ikke skyde os. - Nej.
Du skal gå tilbage til skolen, og se om han efterlod nogle våben, -
- og du skal åbne den skide dør!
Sig hvorfor. Hvad sker der?
Vi brugte vores bedøvelse på Miller og Jackson, dit skal jeg bruge til Murphy.
Er Miller og Jackson okay? Vi hørte skrig.
De har det fint. Bare luk mig ind!
Nemlig. Gør hvad du får besked på.
- Det er alt, du gør. - Luk.
- Den gode lille spion... - Ti stille, så jeg kan tænke.
Altid følge herrens stemme.
Jeg sagde, ti stille!
Hvad venter du på, Echo?
Bellamy...
Øjeblik, Clarke. Echo, nu!
- Jeg tolerere ikke svaghed. - Forråd dem allesammen.
Du vover ikke at græde.
En spion skal følge ordrer uden at tænke.
Bring mig hendes hoved.
- Åben døren. - Tvivl aldrig.
Echo, hør ikke på ham. Han er også ved at blive sindssyg.
Åben døren.
Skær halsen over på hende.
Bring mig hendes hoved.
Bellamy, beklager. Jeg kan ikke gøre det.
Du taber, John.
Du taber.
Bellamy, det er okay. Det er giften, der påvirker dig.
Kom nu bare med tilbage til skolen, så kan vi...
Måske er det ikke gået op for dig, Clarke, -
- men jeg har ikke brug for dig længere.
Murphy!
Mange tak, Jordan.
- Jeg gør det. - Vent.
At adlyde Octavia fik os hertil fra begyndelsen.
Lad mig gøre det.
Burde jeg drikke det først?
Vi har spist værre.
Skal jeg hjælpe jer ud herfra, skal I bare bede mig om det.
Jeg kom herover for at advare dig.
Alle de folk kommer fra Arken, og har mistet nogle af deres kære i Praimfaya.
Jeg ved, hvem de er.
De giver mig skylden for deres synder, -
- selv om det var din ide.
Ja.
Forskellen er, at jeg fortryder det.
Du fortryder kun, at du tabte.
Jeg tabte kun fordi, Kane forrådte os til Diyoza, -
- og du og Clarke kurerede hendes folk.
Var det ikke for jer, ville vi være kommet sikkert til den dal.
Vores synder ville være vasket bort.
McCreary og Diyoza ville have overgivet sig til mig.
Alt, jeg gjorde, ville så have givet mening.
Nu er der intet, der gør.
- Octavia... - Lad mig være i fred!
Det er i orden.
Så smukt. Hvad kalder de det?
Hvis du havde ladet nogen leve, kunne du have spurgt dem.
"Farligt sving forude."
Fint legetøj, men jeg må sige, -
- du og Shaw er et dejligt par.
I er begge svage, men det var derfor, du vækkede mig.
Jeg vækkede dig fordi, du har kapret broen en gang, og vi skal gøre det igen.
Vi brugte en brændstofbombe mod styrbords motor som afledning.
Mens de kæmpede imod branden, overtog vi broen med et direkte angreb, -
- og dræbte alle undtagen Shaw.
Det var en god plan. Jeg tænker, du vil gøre det mere diskret.
Stille ville være skønt.
Se selv? Blød.
Hejsa medkaprere. Jeg tænker, I undrer jer over, hvor jeres folk er.
Du kan ikke bruge døde folk til afpresning.
Det kan man, hvis de ikke ved, de er døde.
Hvem pokker er det?
Kvinden der holder en pistol imod en ældre herres hoved.
I har tre sekunder til at bestemme afslutningen.
Enten lægger I våbnene, og vi taler om fred, eller jeg dræber det første gidsel.
En, to, tre. Forkert valg.
Så til den unge.
- En, to... - Vent.
Slut med at vente. Det kommer til at ske sådan her.
Du lader vores folk forlade messen ud i korridoren udenfor broen uden våben.
Gør I det, vil tre af jer overleve. Det sværger jeg.
Jeg giver jer et øjeblik til at beslutte jer.
- Tag den unges tøj på. - Hvad? Hvorfor?
Fordi du skal spille ham. Derfor.
Jeg har en bedre ide. Er min mand ikke tilbage på broen om ti minutter, -
- fjerner jeg ilten fra messen.
Jeg giver jer et minut til at overveje det.
Jeg kan lide hendes stil.
- Ægtemand? - Uheldigt. Det betyder, hun mener det.
Hvor meget betyder folkene i messen?
Vi lader dem ikke dø.
Der må være en anden vej til broen. Hvad med luftkanalerne?
Det overvejede vi inden vores plan om at dræbe alle.
Kanalerne der går til broen er for smalle til os, -
- så med mindre du kan skrumpe ind til et lille barn, -
- så tag den dragt på og gå ud og hils på din nye kone.
Det er længe nok. 10 minutter, eller alle i messen dør.
Tik tak.
- Har du det godt? - Hvad tror du?
Det er nyttesløst. Min far fortalte engang om en...
Din far var også en kujon.
Min far reddede os alle.
Forkert. Jeg gjorde det.
Se på jer selv.
Jeg gjorde jer alle til Wonkrukrigere, kæmpere.
Jeg gav jer noget at tro på.
Hvad er I nu?
I er kujoner.
James! Nej!
Nej! Stop.
Abby, stop det.
Du giver hende hendes vilje. Kan du ikke se det?
Stop!
- Dronningen er død. - Vent!
Lad hende leve som det hun er blevet.
Kujon.
Vi I have syndsforladelse? Tag det.
Kom nu. Gør det.
Clarke? Clarke, kan du høre mig?
Clarke, kan du høre mig?
Mor? Er du okay?
Ja. Raven fiksede endeligt radioen. Hvad skete der?
Jeg blev så bange, da du ikke kom tilbage.
Mor, det er ikke sikkert hernede.
Formørkelsen får planterne til at udlede en gift, der påvirker vores nervesystem.
Gift? Clarke, er du sikker på, det ikke kun er dig?
Nej, nej. Det påvirker os alle, nogle værre end andre.
Du forstår mig ikke. Jeg siger ikke, det er noget, du bilder dig ind.
Jeg siger, giften er dig.
Tænk over det. Ingen er sikre i din nærhed, -
- de mennesker du ikke vil dræbe, dør alligevel i forsøget på at beskytte dig.
Din far døde, fordi han havde brug for, hans lille pige -
- skulle vide, han var en god fyr. Lexa døde af samme grund.
Du påvirker mennesker Clarke, og Madi er den næste.
Nej, det vil jeg ikke lade ske.
Der er kun en måde at stoppe det på.
- Hvordan? - Tag din kniv frem.
Godt. Sæt den mod din hals.
Er du væk, kan hun ikke dø i forsøget på at redde dig.
Jeg ville gøre det for dig. Måske elsker du hende ikke alligevel.
Det gør jeg. Jeg...
Sådan. Skær dybt.
Sørg for at ramme halspulsåren.
Kom nu, Clarke. Du kan godt.
Jeg ved, jeg fortalte dig, der ikke findes gode folk, -
- men vi ved begge, det var en løgn for, at du skulle få det bedre.
Der er gode folk, Clarke. Du er bare ikke en af dem.
Se hvem jeg fandt.
Hold nu op. Ikke også dig.
Tag kniven væk eller jeg skyder dig i benet.
- Hvad venter du på, Clarke? - Lad mig ikke gøre det.
Selv om det vil være sjovt at skyde dig, ville Bellamy høre det.
Hør ikke på ham. Skær dybt, nu.
Clarke, Clarke, hør på mig. Du taler i en radio, der er slukket.
- Se? Den er ikke tændt. - Nej, Clarke. Gør det nu.
Murphy!
Clarke, gør det.
Clarke...
Godt valg.
Siden du kun er til fare for dig selv og ikke mig, hvad siger du så til, -
- vi redder Bellamy, før han dræber os begge?
Sig ikke noget, vi skal bare vinde lidt tid.
Hvor er Daniel? Har du dræbt ham?
Jeg gav dig en chance. Du kan stadig redde din mand.
- Hvorfor bærer han hjelm? - Hvorfor gør du?
Ifald du bruger gassen. Tag hjelmen af ham.
- Tag din egen af. - Jeg sagde, tag den af nu!
- Lad mig se hans ansigt. - Du skal slappe af.
Det er et skudsår. Gå til messen. Nu.
Godt forsøgt. Tag masken af. Kaylee, tryk på den skide knap.
Hvor er ligene? Fortæl os det.
Nej!
- Se? - Nej.
- En er i live. - Nej.
- Tilfreds? - Nej.
Gå hen til hende.
Nej.
Ligene... du skal...
Jeg ved det.
Jeg ordne det.
NIGHTBLOOD
- Jeg har spørgsmål. - Velkommen i køen.
Jeg talte ikke til dig.
Først, fortæl hvad der er sket med Clarke.
Murphy! Murphy!
Det er ikke arenaen.
Vi leger ikke hernede, -
- og jeg lader dig ikke skade nogen andre.
Clarke? Clarke, Hvor gik du hen?
- Jeg kunne sige det samme til dig. - Du er den med et våben.
Sandt nok. Hvad med at jeg lægger det, og vi tager en snak?
Du og jeg, bare et par fyre -
- på en måne fyldt med menneskeædende insekter og giftige planter, -
- der forvandler folk, der elsker hinanden til dræbende tumper.
Det er, hvad der sker for dig, Bellamy.
Så du passer på mig...
John Murphy, den kongelige nar.
- Det slår ubrugelig. - Ikke med meget.
Nu!
Clarke! Gør det!
Du er kræft, Clarke, og du ved, hvad vi gør ved kræft.
Skærer det væk.
Du ville gøre det bedre her, men det kan du ikke.
Jeg vil holde os sikre.
Dræb dig selv nu. Fri os, for vores elendighed.
Sikker!
- Afslut hvad du begyndte. - Det er ikke virkeligt. Det er det ikke.
Afslut hvad du begyndte, Clarke.
- Jeg holder os... - Gør det, gør det.
Sikker.
- Gør det. - Hold mund!
Sikker!
- Gør det! - Hold mund!
Hold mund! Hold mund!
På den igen.
Hvad har du gjort?
Hvor mange gange har du forsøgt at slå mig ihjel?
Murphy!
Jeg slår dig ihjel!
Murphy.
Ikke denne gang. Denne gang dør du, ikke mig.
Kom væk.
Giv mig den. Stop nu.
- Du dræber hende. - Nej!
Jeg redder os fra jer begge!
Jeg...
I følge flyoptagelsen er dette tæt på landingsstedet.
Spred jer, find deres spor. Få hende ud.
Jeg sagde, jeg ikke går uden min familie. De er ikke sikre her.
Breaking News... De er allerede døde.
Formørkelsen er forbi.
Du sagde, hvis vi hørte insekter, er giften væk. Så hvad fortæller du os ikke?
Hun fortæller os intet. Svar på spørgsmålet.
Tryk bare af og kom afsted.
- Har du hamstret? - Hvad pokker laver du?
Redder min bror.
De gik denne vej.
Vi har brug for en til at spore.
Vent. Det er farligt nok uden Blodreina.
Abby har ret, Heda. Du er for vigtig. Vi kan begynde din træning.
Fedt. Jeg er så glad for, jeg vækkede dig.
Diyoza bliver hos dig, hvis du vil have, jeg skal være jordemor.
Jeg burde blive ved rumskibet. Bliver vi bestjålet igen, er vi på røven.
Vi er snart tilbage.
Lad os rykke.
Ligene er der, når vi kommer tilbage. Gå nu...
Vær så venlig.
Hvor er alle de insekter, du taler om?
Døde. fortæret af træerne.
Det er sådan, I også vil finde jeres folk.
De var her.
Stop!
Det er et strålingsskjold.
Dine folk ville ikke kunne passere. Du vil finde deres lig på den side af...
- Hvad? - Kom tilbage.
Hvem er Shaw?
- Nej. - Lad mig gå.
- Nej, Raven. - Slip mig. Lad mig gå.
Det er sikkert nu.
Hvad er der galt. Hvorfor bevæger de sig ikke?
Clarke... De lever.
Skat, vågn op.
- Mor? - Jeg er her.
- Hvor er de andre? - Spærret inde for at beskytte os.
Hvad skete der med Shaw?
Abby?
Hvad pokker laver hun her?
Og hvem er det?
John, vågn op. Kom nu.
Hans puls er for svag.
Mor hvad er dette?
Jeg ved det ikke.
Kom.
Hvad?
Det er okay, Rose.
Du skal ikke være bange.
Er du her for at bringe os hjem?
Er dette ikke jeres hjem?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org